Vous l’avez attendu si longtemps, mais le voici ! L’épisode 6 ! Les vacances ont un peu fait traîner en longueur le travail, mais tout s’est fini par s’arranger 
Voici donc l’épisode : 24 koalas chrono.
Vous pouvez, comme d’habitude, télécharger l’épisode, ainsi que les sources.
Bonne lecture
Ubunchu Épisode 6 – Version PDF
Ubunchu Épisode 6 – Sources
PS : Et on s’est déjà mis au travail pour l’épisode 8
Bonjour à tous,
et oui, ça faisait longtemps que rien n’était posté ici, et pour cause, puisque rien n’était sorti également sur le site officiel. Mais aujourd’hui, à 11h30, heure de Paris, un mail de l’auteur, HIROSHI Seo nous ait parvenu sur la ML des traducteurs. Et ce n’est pas un mais bien deux épisodes qui viennent de sortir !
Au programme donc, l’épisode 6 : A Perfect Day for Koala ainsi que l’épisode 8 : Have You Mooed Today?
Ils sont pour l’instant disponible qu’en japonais, mais les équipes sont déjà au travail pour faire les versions anglaises et française en autres 
Rendez-vous dans quelques jours/semaines (Ba oui, deux épisodes à traduire, c’est deux fois plus de travail).
L’épisode 6 sur le site officiel
L’épisode 8 sur le site officiel
Bonjour,
deux informations en une : Tout d’abord, l’interview de JonathanMM, celui qui fait la mise en page, lors de l’ubuntu party 10.10 de Paris est disponible en podcast à l’adresse : http://www.oxyradio.net/podcast-189.html. Elle n’est pas pour l’instant complète, mais ça ne saurait tardé. Pour la partie Ubuntu a proprement parlé, c’est a partir de la minute 24.
Ensuite, on nous avait fait remarqué dans les commentaires qu’on avait 2 fautes d’orthographes dans le dernier épisode. Mais ce commentaire était passé à la trappe jusqu’à aujourd’hui. Nous remercions donc ProgVal pour l’avoir signalé et une version corrigé de l’épisode est en ligne.
Bonjour à tous,
une fois n’est pas coutume, on ne va pas parler de la sortie d’un nouvel épisode. Non. On va parler d’une conférence, qui se tiendra samedi 6 novembre 2010 à 16h30, à la cité des sciences et de l’industrie, à Paris, dans le cadre de l’Ubuntu Party 10.10
Cette conférence aura pour thème… Ubunchu ! Et oui, et elle sera dirigé par moi-même, JonathanMM, qui m’occupe en temps normal de la mise en page des épisodes. Ça durera 30 minutes, et ça parlera du manga, comment a-t-il été créé, comment fonctionne la traduction pour la version française, mais aussi pour la version anglaise.
Soyez nombreux
Et pour ceux qui ne pourront pas se déplacer, sachez qu’elle est (normalement) enregistré et diffusé en direct sur internet, sur le site officiel : ubuntu-party.org. Elle sera, de plus, précédé d’une interview d’une trentaine de minutes, sur oxyradio.
Attention, c’est tout chaud, ça vient de sortir du four, l’épisode 5 d’ubunchu vient de sortir en version japonaise. Comme d’habitude, dans quelques jours, la version française
Post sur le blog officiel
Bonjour,
on nous a signaler l’oubli d’un mot dans l’épisode 4 en page 8. C’est maintenant corrigé dans la 2ème révision de cet épisode.
Vous pouvez le télécharger a la même adresse : http://depot.zedroot.org/ubUnchU/00-ubunchu_episode4_fr_latest.pdf
Voila, voila
P.S de zedtux: Merci donc à LEcot pour ses commentaires !
Bonsoir,
alors qu’il y a un mois jour pour vous, la version française de l’épisode 3 sortait, voici que l’épisode 4 est disponible. Sorti hier en version japonaise, nous nous manquerons pas de le traduire le plus vite possible en version française pour vous en faire profiter
L’annonce sur le blog officiel [JAP]
Bonsoir,
c’est tout chaud, ça vient de sortir de mon openOffice, le voila, vous l’attendez tous, voici l’épisode 3 en français !
Télécharger le PDF
Bonne lecture, si vous voulez les sources, c’est par là
Ah oui, oubliez pas, ça se lit de droite à gauche, un manga
PS : Arriverez-vous à trouver la référence dans le titre de l’épisode ?
Bonjour,
nous allons profiter de la sortie de l’épisode 3 pour non seulement vous informer régulièrement de l’avancement de la traduction, mais également pour vous dire comment nous nous organisons entre nous.
On commence donc par la première étape : La découverte du nouvel épisode. Comme nous sommes tous abonnés au blog du manga (soit par flux RSS, soit par mail), nous sommes assez rapidement mis au courant lorsqu’un nouvel épisode paraît. A partir de là, on se met à se reparler pour voir si nous sommes encore tous intéressés pour continuer l’aventure. Comme c’est le cas, une nouvelle phase commence. En effet, dès la sortie du manga, nous n’avons accès qu’a la version japonaise; les traducteurs doivent donc attendre la version « Engrish », c’est-à-dire la version traduite en pseudo-anglais par l’auteur. Quant à moi, qui m’occupe de traquer les fautes d’orthographes et de faire la mise en page, je profite de ce moment au calme pour télécharger les sources japonaises, qui sont au format .psd (Photoshop), pour non seulement enlever les textes japonais, mais également pour les mettre en format .xcf (Gimp).
La prochaine étape est la plus importante : Il s’agit de la traduction Elle a, à l’heure actuelle, déjà commencé
Bonjour et bienvenue sur Ubunchu-fr.org, le site de la version française du manga Ubunchu. Vous pouvez retrouver ici toutes les informations sur le manga, sur l’avancement de la traduction, etc…
Les anciens épisodes sont accessible depuis le menu.
Bonne visite