Commentaires sur : Épisode 5: Lapins et Gnomes chez Goliath http://ubunchu-fr.org/2010/02/27/episode-5-lapins-et-gnomes-chez-goliath/ Le blog français du manga Ubunchu Sun, 13 Nov 2011 22:28:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= Par : zedtux http://ubunchu-fr.org/2010/02/27/episode-5-lapins-et-gnomes-chez-goliath/#comment-250 zedtux Wed, 02 Jun 2010 21:33:34 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=111#comment-250 Merci pour ton commentaire. J'ai bien compris ce que tu explique, mais par contre je n'ai pas compris ce que tu veux :) Merci pour ton commentaire.

J’ai bien compris ce que tu explique, mais par contre je n’ai pas compris ce que tu veux :)

]]> Par : Albern Mccoy http://ubunchu-fr.org/2010/02/27/episode-5-lapins-et-gnomes-chez-goliath/#comment-249 Albern Mccoy Wed, 02 Jun 2010 20:08:19 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=111#comment-249 <i>en fait j’ai fait une autre erreur. La prononciation correcte de « tu » est « tsu » et pas « chu », mais dans tout les cas « tu » comme dans ubuntu n’existe pas en japonais.Donc l’auteur avait le choix entre ubuntsu et autre chose.Je pense qu’il a du choisir ubunchu pour faire familier ou pour se conformer a une partie de la population qui probablement le prononce faux.</i> +1 en fait j’ai fait une autre erreur. La prononciation correcte de « tu » est « tsu » et pas « chu », mais dans tout les cas « tu » comme dans ubuntu n’existe pas en japonais.Donc l’auteur avait le choix entre ubuntsu et autre chose.Je pense qu’il a du choisir ubunchu pour faire familier ou pour se conformer a une partie de la population qui probablement le prononce faux.
+1

]]> Par : zedtux http://ubunchu-fr.org/2010/02/27/episode-5-lapins-et-gnomes-chez-goliath/#comment-41 zedtux Sun, 21 Mar 2010 21:36:49 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=111#comment-41 Merci pour ton message, et ton soutient ! :) Utilise le flux RSS si tu as un lecteur de flux ou sinon revient de temps en temps ;) Merci pour ton message, et ton soutient ! :)

Utilise le flux RSS si tu as un lecteur de flux ou sinon revient de temps en temps ;)

]]> Par : fabrice http://ubunchu-fr.org/2010/02/27/episode-5-lapins-et-gnomes-chez-goliath/#comment-40 fabrice Sun, 21 Mar 2010 14:03:18 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=111#comment-40 Voila un manga fort sympathique, tout à fait dans l'esprit de ce qui se fait habituellement dans ce domaine. J'ai dévoré les 5 premiers épisodes avec intérêt et j'attends avec impatience les prochains. Voila un manga fort sympathique, tout à fait dans l’esprit de ce qui se fait habituellement dans ce domaine. J’ai dévoré les 5 premiers épisodes avec intérêt et j’attends avec impatience les prochains.

]]> Par : Leopoldo http://ubunchu-fr.org/2010/02/27/episode-5-lapins-et-gnomes-chez-goliath/#comment-39 Leopoldo Thu, 11 Mar 2010 08:32:24 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=111#comment-39 salut, en fait j'ai fait une autre erreur. La prononciation correcte de "tu" est "tsu" et pas "chu", mais dans tout les cas "tu" comme dans ubuntu n'existe pas en japonais. Donc l'auteur avait le choix entre ubuntsu et autre chose. Je pense qu'il a du choisir ubunchu pour faire familier ou pour se conformer a une partie de la population qui probablement le prononce faux. Il serait intéressant de connaître la vérité du clavier de l'auteur même. salut,

en fait j’ai fait une autre erreur. La prononciation correcte de « tu » est « tsu » et pas « chu », mais dans tout les cas « tu » comme dans ubuntu n’existe pas en japonais.
Donc l’auteur avait le choix entre ubuntsu et autre chose.
Je pense qu’il a du choisir ubunchu pour faire familier ou pour se conformer a une partie de la population qui probablement le prononce faux.

Il serait intéressant de connaître la vérité du clavier de l’auteur même.

]]> Par : Leopoldo http://ubunchu-fr.org/2010/02/27/episode-5-lapins-et-gnomes-chez-goliath/#comment-38 Leopoldo Wed, 10 Mar 2010 21:46:22 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=111#comment-38 Merci, je ne connaissait pas cette expression (elle est trop familière et le cours de base que j'avais suivi n'en parlait donc pas). J'ai navigué pour voir ce que sont ces OS-tan, c'est vraiment mignon. Merci, je ne connaissait pas cette expression (elle est trop familière et le cours de base que j’avais suivi n’en parlait donc pas).

J’ai navigué pour voir ce que sont ces OS-tan, c’est vraiment mignon.

]]> Par : Etienne http://ubunchu-fr.org/2010/02/27/episode-5-lapins-et-gnomes-chez-goliath/#comment-37 Etienne Wed, 10 Mar 2010 20:18:36 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=111#comment-37 Leopoldo: Le suffixe -tan est utilisé en remplacement de "-chan". C'est (supposément) une prononciation plus enfantine de ce suffixe, utilisé pour rendre le texte plus mignon~ (Par exemple, voir OS-tan sur Wikipédia: http://fr.wikipedia.org/wiki/OS-tan) Leopoldo: Le suffixe -tan est utilisé en remplacement de « -chan ». C’est (supposément) une prononciation plus enfantine de ce suffixe, utilisé pour rendre le texte plus mignon~ (Par exemple, voir OS-tan sur Wikipédia: http://fr.wikipedia.org/wiki/OS-tan)

]]> Par : zedtux http://ubunchu-fr.org/2010/02/27/episode-5-lapins-et-gnomes-chez-goliath/#comment-36 zedtux Wed, 10 Mar 2010 18:53:29 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=111#comment-36 Salut Leopoldo, Merci pour ton commentaire, qui nous éclair sur l'origine d'Ubunchu. A propose de ce "-tan", c'est la traduction qui nous à été donné par l'auteur. Merci Salut Leopoldo,

Merci pour ton commentaire, qui nous éclair sur l’origine d’Ubunchu.
A propose de ce « -tan », c’est la traduction qui nous à été donné par l’auteur.

Merci

]]> Par : Leopoldo http://ubunchu-fr.org/2010/02/27/episode-5-lapins-et-gnomes-chez-goliath/#comment-35 Leopoldo Wed, 10 Mar 2010 18:41:56 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=111#comment-35 Beau travail! Petite remarque sur la prononciation d'ubuntu; en japonais le son "tu" n'existe pas, à la place il y a le son "chu" donc il ne s'agit pas d'une erreur le fait d'avoir nommé ubunchu la distribution ubuntu, il s'agit simplement du fait que l'auteur original a probablement voulu jouer avec une écriture phonétique. :-) J'ai aussi vu écrit Risa-tan dans le texte, en réalité il s'agit ou de Risa-chan ou de Risa-san (j'opte plutôt pour -chan). A ma connaissance il n'y a pas de -tan (mais je peux me tromper, mes connaissances en japonais sont très limitées). Beau travail!

Petite remarque sur la prononciation d’ubuntu; en japonais le son « tu » n’existe pas, à la place il y a le son « chu » donc il ne s’agit pas d’une erreur le fait d’avoir nommé ubunchu la distribution ubuntu, il s’agit simplement du fait que l’auteur original a probablement voulu jouer avec une écriture phonétique. :-)

J’ai aussi vu écrit Risa-tan dans le texte, en réalité il s’agit ou de Risa-chan ou de Risa-san (j’opte plutôt pour -chan). A ma connaissance il n’y a pas de -tan (mais je peux me tromper, mes connaissances en japonais sont très limitées).

]]>