Commentaires sur : Episode 4 version française disponible http://ubunchu-fr.org/2010/02/01/episode-4-version-francaise-rendu-publique/ Le blog français du manga Ubunchu Thu, 26 Apr 2012 17:30:53 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= Par : JonathanMM http://ubunchu-fr.org/2010/02/01/episode-4-version-francaise-rendu-publique/#comment-32 JonathanMM Fri, 05 Mar 2010 21:43:20 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=90#comment-32 Ah oui, mais non, c'est pas du jeu, si on me prévient pas des fautes :p Je corrigerais ça demain :) Ah oui, mais non, c’est pas du jeu, si on me prévient pas des fautes :p
Je corrigerais ça demain :)

]]> Par : zedtux http://ubunchu-fr.org/2010/02/01/episode-4-version-francaise-rendu-publique/#comment-31 zedtux Fri, 05 Mar 2010 19:07:29 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=90#comment-31 Merci encore une fois ledesillusionniste.. :D Merci encore une fois ledesillusionniste.. :D

]]> Par : ledesillusionniste http://ubunchu-fr.org/2010/02/01/episode-4-version-francaise-rendu-publique/#comment-30 ledesillusionniste Thu, 04 Mar 2010 01:54:28 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=90#comment-30 Salutation, petite piqure de rappel le some right reserved n'est pas corrigé en "certain" au lieu de tous. Salutation, petite piqure de rappel le some right reserved n’est pas corrigé en « certain » au lieu de tous.

]]> Par : zedtux http://ubunchu-fr.org/2010/02/01/episode-4-version-francaise-rendu-publique/#comment-24 zedtux Tue, 16 Feb 2010 22:12:28 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=90#comment-24 Merci Bigou, dès que JonathanMM se sera en ligne corrigera cette petite faute. Merci pour ton aide ! Merci Bigou, dès que JonathanMM se sera en ligne corrigera cette petite faute.

Merci pour ton aide !

]]> Par : Bigou http://ubunchu-fr.org/2010/02/01/episode-4-version-francaise-rendu-publique/#comment-23 Bigou Sat, 13 Feb 2010 22:19:31 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=90#comment-23 En bas à droite, dans la dernière page, vous avez traduit "some rights reserved" par "tous droits réservés", or ceci est la traduction de "ALL rights reserved". La traduction correcte serait plus proche de quelque-chose du genre "certains droits réservés". Félicitation pour votre travail de traduction, car malgré cette petite faute idiote, il s'agit là d'un travail extra-ordinaire. En bas à droite, dans la dernière page, vous avez traduit « some rights reserved » par « tous droits réservés », or ceci est la traduction de « ALL rights reserved ». La traduction correcte serait plus proche de quelque-chose du genre « certains droits réservés ».

Félicitation pour votre travail de traduction, car malgré cette petite faute idiote, il s’agit là d’un travail extra-ordinaire.

]]> Par : Ubunchu en Francais ! » Petite révision http://ubunchu-fr.org/2010/02/01/episode-4-version-francaise-rendu-publique/#comment-21 Ubunchu en Francais ! » Petite révision Thu, 04 Feb 2010 21:54:05 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=90#comment-21 [...] de zedtux: Merci donc à LEcot pour ses commentaires [...] [...] de zedtux: Merci donc à LEcot pour ses commentaires [...]

]]> Par : JonathanMM http://ubunchu-fr.org/2010/02/01/episode-4-version-francaise-rendu-publique/#comment-20 JonathanMM Thu, 04 Feb 2010 19:58:48 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=90#comment-20 Et voila, c'est corrigé. Bon, c'est pas une faute d'orthographe, hein ^^ Sinon, pour la fin, c'est vrai que c'est un peu mystérieux, elle s'en va, on ne sait pas trop pourquoi. Aurait-elle des choses a cacher ? ;) Et voila, c’est corrigé. Bon, c’est pas une faute d’orthographe, hein ^^
Sinon, pour la fin, c’est vrai que c’est un peu mystérieux, elle s’en va, on ne sait pas trop pourquoi. Aurait-elle des choses a cacher ? ;)

]]> Par : zedtux http://ubunchu-fr.org/2010/02/01/episode-4-version-francaise-rendu-publique/#comment-19 zedtux Thu, 04 Feb 2010 08:43:03 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=90#comment-19 Des que je voie notre amis JonathanMM pour la mise en page, je lui dirai de regarder tes commentaires. En te remerciant ! :) Des que je voie notre amis JonathanMM pour la mise en page, je lui dirai de regarder tes commentaires.

En te remerciant ! :)

]]> Par : Tweets that mention Ubunchu en Francais ! » Episode 4 version Française rendu publique -- Topsy.com http://ubunchu-fr.org/2010/02/01/episode-4-version-francaise-rendu-publique/#comment-18 Tweets that mention Ubunchu en Francais ! » Episode 4 version Française rendu publique -- Topsy.com Wed, 03 Feb 2010 05:25:42 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=90#comment-18 [...] This post was mentioned on Twitter by cedubuntu, Zed and Mac & Linux, Jonathan M.. Jonathan M. said: #ubunchu : Episode 4 enfin disponible en français o/ http://ubunchu-fr.org/2010/02/episode-4-version-francaise-rendu-publique/ [...] [...] This post was mentioned on Twitter by cedubuntu, Zed and Mac & Linux, Jonathan M.. Jonathan M. said: #ubunchu : Episode 4 enfin disponible en français o/ http://ubunchu-fr.org/2010/02/episode-4-version-francaise-rendu-publique/ [...]

]]> Par : LEcot http://ubunchu-fr.org/2010/02/01/episode-4-version-francaise-rendu-publique/#comment-17 LEcot Mon, 01 Feb 2010 18:54:56 +0000 http://ubunchu-fr.org/?p=90#comment-17 Et sinon, je sais pas si c'est moi, mais je pige pas grand chose à la fin >.<... Et sinon, je sais pas si c’est moi, mais je pige pas grand chose à la fin >.<…

]]>